The rich have got their channels into bedrooms of the poor

Mina olen ju tuntud telepuritaan, nimetanud telekat lehes kõva häälega mustaks auguks toa nurgas ja puha.
Ja mu telekavaen väljendub konkreetselt. Kuni me lapsed veel teismeliseks polnud saanud, ei olnud meil kodus kohe meelega telekat.

Muidugimõista, ma ei arvanud, et telekas on Saatana urruauk, kust tuleb ainult paska ja meeli tuhastavaid tuleleeke, teinekord ikka käisin sõprade juures väärtfilme vaatmas ja häid saateid ja...

Aga laias laastus, tõlgendasin neid ridu, mis on pealkirjas ja mis pärinevad Leonard Coheni laulust Tower of Song nii, et tegemist on telekanalitega, mille kaudu maailma mõjuvõimsad tegelased argiinimeste päevadesse ja öödesse ja unenägudesse ronivad, et nende käed, jalad, mõistus ja meeled enda külge siduda.

Kõik need riaalitišõud või ekraani peal ringi kalpsavad kaalikad ja kapsad või need lõputud kiidulaulud ebatavalisele pesupulbrile või enneolematule värskusele, mis levib kannikate vahelt üle terve kere ja.

Eile sattusin taas, kümnendat korda kohe kindlasti, vaatama dokki Leonard Coheni elust - "I`m Your Man."
Oivaline, imeilus, tihe, õhuline, diskreetne, korraga kõrge ja sügav. Nagu kõik CVoheni tekstid. Aga selles on kohe midagi eriti.
Cohen ise laulab kaamera ees vaid ühe laulu. Sellesama, laulutornist, millesse ta vangi on määratud, sest ta on sündinud häälega, mis kuldne.

Ja mind tabas hoopis vastupidine äratundmine. Mina, vaimust vaene ja väike, istun oma diivanil ja saan Cohenile otsa vaadata. Jälgida iga kui viimast kortsu ta näol, sukelduda ta silma põhja. Juua puhast vaimuvett.

Tundsin erakordset tänulikkust, et on olemas kanal, mille kaudu see rikas ja suur jagas minuga oma elu ja arusaamu.

Edasine on laulu tekst. (Hank Williams, kelle köhimist laulu peategelane terve öö kuuleb sada korrust kõrgemalt, on kuulus Ameerika kantritrubaduur.)
Kui juhtub, et viitsite videot vaadata, pange tähele, kes bäkki laulab. See on Bono, U2 frontman, maailma kõige edevam muusik.
Anekdoot räägib, kuidas ta Hillary Clintoniga kõrvuti lennukisse istuma satub. Hillary püüab igati Bonole külge ajada, a ei miskit. Korraga lööb lennuki lähedal välku, Hillary surub end paanikat teeseldes vastu Bonot, aga Bono lükkab ta eemale ja poriseb: "Noh, mis nüüd siis lahtii. See oli lihtsalt Junal, kes minust pilti tahtis teha.")
Selles loos laulab Bono ainult "humm amm amm aa - humm amm amm aa" ja korra refrääniosa, mis ka originaalis kõlab teise laulja suust.

Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song

I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn't answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me
In the Tower of Song

I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond
They tied me to this table right here
In the Tower of Song

So you can stick your little pins in that voodoo doll
I'm very sorry, baby, doesn't look like me at all
I'm standing by the window where the light is strong
Ah they don't let a woman kill you
Not in the Tower of Song

Now you can say that I've grown bitter but of this you may be sure
The rich have got their channels in the bedrooms of the poor
And there's a mighty judgement coming, but I may be wrong
You see, you hear these funny voices
In the Tower of Song

I see you standing on the other side
I don't know how the river got so wide
I loved you baby, way back when
And all the bridges are burning that we might have crossed
But I feel so close to everything that we lost
We'll never have to lose it again

Now I bid you farewell, I don't know when I'll be back
There moving us tomorrow to that tower down the track
But you'll be hearing from me baby, long after I'm gone
I'll be speaking to you sweetly
From a window in the Tower of Song

Yeah my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day
Oh in the Tower of Song

Kas panite, muide, tähele irooniat laulu sõnades? "I was born with the gift of the golden voice." Kuulake korra üle. Kust otsast see hääl tal kuldne on, ah? Ja vaadake Cohenile otsa, kui ta neid ridu laulab.
Kas mees muigab iseenda üle?
Või mitte?